Es war einmal, vor sehr langer Zeit (es war ja am Anfang der Welt), drei Freunde: der Geier, der Nashornvogel und das Huhn. Die wurden krank. Der Erste litt an Glatze, der Zweite an einer Schnabel-Anomalie und der Dritte an Krämpfe in den Beinen. 

Um sich hören zu lassen, begannen sie zu singen: 

„Adaunia Nomba  

Dauni Nomba yôyé  

Dauni Nomba  

Inden sanga nomba kôyé  

Das Leben hier 

Was für ein Leben hier! 

Das Leben wird versteigert!“ 

Gott antwortete nicht. 

Da beschlossen sie, direkt zu Gott zu gehen, damit er sie heile. 

Das Huhn flocht an: 

– Meine Freunde, lasst uns nicht zu weit gehen!  Gott kommt gleich. Indem wir so handeln, wie ihr es vorhabt, werden wir ihn verärgern. Warum beeilen wir uns? 

Der Geier und der Nashornvogel hörten nicht auf das Huhn und flogen mit ihrem schweren Flug in den Himmel. 

Während sie immer höher fuhren, kam Gott an und heilte das Huhn. 

Seit diesem Tag blieb der Geier kahl und der Nashornvogel mit einem krummen Schnabel.  

Zurzeit schweben sie weiter durch die Lüfte auf der Suche nach Gott.  

Ein Märchen aus Mali 

Quelle : https://carnet-de-contes.jimdofree.com/contes/contes-africains/les-trois-amis/  

ÜBERSETZER: Koboyo Sostine ADOWE & Ayayi Gilbert ADELAN