Die drei Freunde

KLEEBLATT-Magazin TOGO

Deutsche Zeitschrift aus Togo, die 2022 vom Deutsch-Klub der Université de Lomé (Togo) gegründet wurde. Unsere Vision besteht darin, in Togo einen renommierten deutschen Medienkanal zu schaffen, um unsere Minderheit, die fließend Deutsch spricht oder Deutsch übt, zu unterstützen und die damit verbundenen Vorteile zu fördern.

18 octobre 2023

Die drei Freunde

Es war einmal, vor sehr langer Zeit (es war ja am Anfang der Welt), drei Freunde: der Geier, der Nashornvogel und das Huhn. Die wurden krank. Der Erste litt an Glatze, der Zweite an einer Schnabel-Anomalie und der Dritte an Krämpfe in den Beinen.

Um sich hören zu lassen, begannen sie zu singen:

„Adaunia Nomba

Dauni Nomba yôyé

Dauni Nomba

Inden sanga nomba kôyé

Das Leben hier

Was für ein Leben hier!

Das Leben wird versteigert!“

Gott antwortete nicht.

Da beschlossen sie, direkt zu Gott zu gehen, damit er sie heile.

Baum, Frau, Natürlich, Nbatur, Nture Das Huhn flocht an:

– Meine Freunde, lasst uns nicht zu weit gehen! Gott kommt gleich. Indem wir so handeln, wie ihr es vorhabt, werden wir ihn verärgern. Warum beeilen wir uns?

Der Geier und der Nashornvogel hörten nicht auf das Huhn und flogen mit ihrem schweren Flug in den Himmel.

Während sie immer höher fuhren, kam Gott an und heilte das Huhn.

Seit diesem Tag blieb der Geier kahl und der Nashornvogel mit einem krummen Schnabel.

Zurzeit schweben sie weiter durch die Lüfte auf der Suche nach Gott.

Ein Märchen aus Mali

Quelle : https://carnet-de-contes.jimdofree.com/contes/contes-africains/les-trois-amis/

ÜBERSETZER: Koboyo Sostine ADOWE & Ayayi Gilbert ADELAN

Non classé

Posted by:

KLEEBLATT Magazin Togo

Deutsche Zeitschrift aus Togo, die 2022 vom Deutsch-Klub der Université de Lomé (Togo) gegründet wurde. Im Jahr 2022 entschied sich die Schreibgruppe des Deutschclubs der Universität Lomé (Togo), die als « Federgruppe » bekannt ist und aus etwa 20 Personen besteht, ein jährliches Magazin auf Deutsch zu veröffentlichen. Die verfolgten Ziele sind sehr vielfältig. Dazu gehören unter anderem: die Wertschätzung des künstlerischen und journalistischen Potenzials der Mitglieder, die Ausübung der deutschen Sprache, Information, Unterhaltung, der kulturelle Austausch zwischen Togo und Deutschland usw. In diesem Sinne hat die Gruppe dank der Unterstützung unter anderem des Goethe-Instituts Lomé ihre erste Ausgabe veröffentlicht. Seitdem bemüht sie sich weiterhin, die Ausgaben zu vervielfältigen. Für mehr Infos, kontaktieren Sie uns bitte unter: federkleeblatt2022@gmail.com

Laisser un commentaireAnnuler la réponse.

ÜBER UNS

Im Jahr 2022 beschloss die Schreibgruppe des Deutschclubs der Universität Lomé (Togo), bekannt als „Federgruppe“ und bestehend aus rund 20 Mitgliedern, ein jährliches deutschsprachiges Magazin herauszugeben. Die Ziele waren unter anderem: Förderung des künstlerischen und journalistischen Potenzials der Mitglieder, praktische Anwendung der deutschen Sprache, Information und Unterhaltung sowie kultureller Austausch zwischen Togo und Deutschland. Dank der Unterstützung, insbesondere durch das Goethe-Institut Lomé, erschien die erste Ausgabe. Seither arbeitet die Gruppe daran, weitere Ausgaben in Zusammenarbeit mit Germanisten und DaF-Lehrkräfte aus verschiedenen Ländern zu veröffentlichen.

Für mehr Infos, kontaktieren Sie uns bitte unter: federkleeblatt2022@gmail.com

Das Kleeblatt-Team